home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / greek.lng < prev    next >
INI File  |  2004-01-16  |  6KB  |  191 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Greek (┼δδτφΘΩ▄)
  3. ForBuild=61
  4. Translator=Giannis Giannopoulos
  5. TranslatorEmail=ggiannopoulos@mailbox.gr
  6.  
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=┼±■⌠τ≤τ
  9. mAttention=╨±∩≤∩≈▐!
  10. bOk=┼φ⌠▄εσΘ
  11. bCancel=óΩ⌡±∩
  12. bClose=╩δσ▀≤Θ∞∩
  13. cDoNotShow=═ß ∞τφ σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀ εßφ▄
  14. mNoHelp=╘∩ ß±≈σ▀∩ Γ∩▐ΦσΘß≥ Σσφ ▌≈σΘ σπΩß⌠ß≤⌠ßΦσ▀
  15. mNoHelpCap=─σφ ∞≡∩±■ φß σ∞÷ßφ▀≤∙ ⌠∩ ß±≈σ▀∩ Γ∩▐ΦσΘß≥
  16. eHelp=┬∩▐ΦσΘß
  17. lXMLFiles=┴±≈σ▀ß XML
  18. lTextFiles=┴±≈σ▀ß ΩσΘ∞▌φ∩⌡
  19. lAllFiles=╝δß ⌠ß ß±≈σ▀ß
  20. bBrowse=═▌∩ ß±≈σ▀∩...
  21. bDefault=┼ε ∩±Θ≤∞∩²
  22. bYes=═ßΘ
  23. bNo=╧≈Θ
  24. lConfirmation=┼≡ΘΓσΓß▀∙≤τ
  25. lWarning=╨±∩≤∩≈▐
  26. lInformation=╨δτ±∩÷∩±▀σ≥
  27. lProgramFiles=╨±∩π±▄∞∞ß⌠ß
  28. lWaveFiles=┴±≈σ▀ß ▐≈∩⌡ WAV
  29. eCut=┴≡∩Ω∩≡▐
  30. eCopy=┴φ⌠Θπ±ß÷▐
  31. ePaste=┼≡ΘΩⁿδδτ≤τ
  32. eSelectAll=┼≡Θδ∩π▐ ⁿδ∙φ
  33.  
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=╕ε∩Σ∩≥
  36. bRegister=┼ππ±ß÷σ▀⌠σ
  37. bOk=┼φ⌠▄εσΘ
  38. lExpired=╟  ╨ ┼ ╤ ╔ ╧ ─ ╧ ╙   ─ ╧ ╩ ╔ ╠ ┴ ╙ ╔ ┴ ╙   ┼ ╫ ┼ ╔   ╦ ╟ ╬ ┼ ╔
  39. lPurposes=╘∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ≤ß≥ ▌≈σΘ Σ∩Φσ▀ πΘß Σ∩ΩΘ∞ß≤⌠ΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩
  40. lLicText=┼ßφ Γ±▐Ωß⌠σ ⌠∩ NotesHolder ≈±▐≤Θ∞∩, ΩßΘ Φ▌δσ⌠σ φß σεßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σ⌠σ φß ⌠∩ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠σ, ≤ß≥ ≡ß±ßΩßδ∩²∞σ φß σππ±ß÷σ▀⌠σ ßπ∩±▄µ∩φ⌠▄≥ ⌠∩. ┼▄φ ≡▄δΘ Σσφ Φ▌δσ⌠σ φß ⌠∩ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠σ ≡δ▌∩φ, ≤ß≥ ≡ß±ßΩßδ∩²∞σ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß  ß≡ⁿ ⌠∩φ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐ ≤ß≥ ≤⌠∩φ ≈±ⁿφ∩ ≡∩⌡ ßφß÷▌±σ⌠ßΘ ≤⌠τφ óΣσΘß ╫±▐≤τ≥
  41.  
  42. [FENTERPAS]
  43. lCaption=┬▄δ⌠σ ⌠∩φ Ω∙ΣΘΩⁿ σππ±ß÷▐≥
  44. lEnterReg=╨ß±ßΩßδ∩²∞σ, Γ▄δ⌠σ ⌠∩φ Ω∙ΣΘΩⁿ σππ±ß÷▐≥ σΣ■ :
  45. bPasteCB=┼≡ΘΩ∩δδ▐≤⌠σ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ß≡∩Ω∩∞∞▄⌠∙φ (clipboard)
  46. bHowToReg=╨∙≥ Φß σππ±ß÷■;
  47. mPleaseRestart=├Θß φß σδ▌πε∩⌡∞σ ⌠∙φ Ω∙ΣΘΩⁿ ≡∩⌡ Γ▄δß⌠σ σ≡ßφσΩΘφ▐≤⌠σ ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐.\n┼⌡≈ß±Θ≤⌠∩²∞σ πΘß ⌠τφ ≤⌠▐±Θε▐ ≤ß≥!
  48. mWrongReg=╦⌡≡∩²∞ß≤⌠σ! ╧ Ω∙ΣΘΩⁿ≥ ≡∩⌡ Γ▄δß⌠σ Σσφ σ▀φßΘ ≤∙≤⌠ⁿ≥!
  49. mWrongRegAdd=╧ ≤∙≤⌠ⁿ≥ Ω∙ΣΘΩⁿ≥ σππ±ß÷▐≥ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ 173 ≈ß±ßΩ⌠▐±σ≥!
  50.  
  51. [FABOUT]
  52. lCaption=╨σ±Θ ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥
  53. lBy=┴≡ⁿ:
  54. lWebLocation=─ΘΩ⌠⌡ßΩⁿ≥ ⌠ⁿ≡∩≥:
  55. lForum=─ΘΩ⌠⌡ßΩ▐ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ:
  56. lRegistration=┼ππ±ß÷▐:
  57. lSupport=╒≡∩≤⌠▐±Θετ:
  58. lBugs=┴φß÷∩±▄ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ:
  59. lOther=óδδ∩ email:
  60. bRegister=┼ππ±ß÷▐
  61. lLocalization=┼φ⌠∩≡Θ≤∞ⁿ≥:
  62.  
  63. [FSETTINGS]
  64. lCaption=┼≡Θδ∩π▌≥ NotesHolder
  65. tGeneral=├σφΘΩ▄
  66. tNotesWindow=╩⌡±▀∙≥ ≡ß±▄Φ⌡±∩
  67. tDatabase=┬▄≤τ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ
  68. cLargeFonts=╠σπ▄δ∩Θ ≈ß±ßΩ⌠▐±σ≥
  69. cRunStartup=═ß ßφ∩▀πσΘ ∞σ ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∩⌡ ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠▐
  70. cShowTray=═ß σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ⌠∩ σΘΩ∩φ▀ΣΘ∩ ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥
  71. cUseDockLine=╫±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ π±ß∞∞▐ "▄πΩ⌡±ß≥"
  72. cHideOnLeave=═ß σεß÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ßφ Σσφ σ▀φßΘ σ≤⌠Θß≤∞▌φ∩
  73. lDatabaseFile=┬▄≤τ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ:
  74. lDockLine=╫±■∞ß π±ß∞∞▐≥ "▄πΩ⌡±ß≥"
  75. lColorScheme=╘∙±Θφⁿ≥ ≈±∙∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ≥:
  76. cUseHotKeys=╫±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤⌠σ ⌠ß ≡δ▐Ω⌠±ß ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥
  77. bChangeHotKeys=┴δδ▄ε⌠σ ⌠ß ≡δ▐Ω⌠±ß ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥...
  78. gDockingLine=├±ß∞∞▐ "▄πΩ⌡±ß≥" 
  79. cUseAdvPrint=┼∞÷▄φΘ≤τ ╙⌠∩Θ≈σ▀∙φ ┼Ω⌠²≡∙≤τ≥
  80. cShowDelay=╩ßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ ≡±▀φ ⌠τφ σ∞÷▄φΘ≤τ ⌠∩⌡ ≡ß±ßΦ²±∩⌡:
  81. lMSec=msec
  82. bEnableAllMsg=┼∞÷▄φΘ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ∞τφ⌡∞▄⌠∙φ...
  83. lEnableAllMsg=╨ß⌠▐≤⌠σ ⌠∩ ≡δ▐Ω⌠±∩ πΘß φß σφσ±π∩≡∩Θ▐≤σ⌠σ ⁿδß ⌠ß ∞τφ²∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈σ⌠σ ß≡σφσ±π∩≡∩Θ▐≤σΘ:
  84. mEnableAllMsg=╚▌δσ⌠σ φß σφσ±π∩≡∩Θ▐≤σ⌠σ ⁿδß ⌠ß ∞τφ²∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈σ⌠σ ß≡σφσ±π∩≡∩Θ▐≤σΘ;
  85.  
  86. [FMAIN]
  87. lTryNotesHolder=─∩ΩΘ∞▄≤⌠σ ⌠∩ %s!
  88. bMinimize=┼δß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ≤⌠∩ tray
  89. mStartupHint=╩▄φ⌠σ Σσε▀ ΩδΘΩ ≤⌠∩ σΘΩ∩φ▀ΣΘ∩ πΘß φß σ∞÷ßφΘ≤⌠σ▀ ⌠∩ Γß≤ΘΩⁿ ≡ß±▄Φ⌡±∩ ⌠∩⌡ NotesHolder
  90. eFind=┴φßµ▐⌠τ≤τ...
  91. eFindAgain=┼≡▄φßδτ°τ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥...
  92. eExport=┼εßπ∙π▐...
  93. eExit=╕ε∩Σ∩≥
  94. eSettings=┼≡Θδ∩π▌≥...
  95. eHelp=┬∩▐ΦσΘß
  96. eRegister=┼ππ±ß÷▐...
  97. eAbout=╨σ±▀...
  98. eCopyNote=┴φ⌠Θπ±ß÷▐
  99. eMoveNoteTop=╠σ⌠ßΩ▀φτ≤τ ≤⌠τφ Ω∩±⌡÷▐
  100. eDeleteNote=╙Γ▐≤⌠σ ⌠o ≤≈ⁿδΘ∩...
  101. ePrintNote=┼Ω⌠²≡∙≤τ
  102. eShowNewList=┼∞÷▄φΘ≤τ ⌠τ≥ σ⌠ΘΩ▌⌠ß≥ '═▌∩'
  103. eNewList=═▌ß Ωß⌠τπ∩±▀ß...
  104. eDeleteList=╙Γ▐≤Θ∞∩...
  105. eRenameList=╠σ⌠∩φ∩∞ß≤▀ß...
  106. lClickNewNote=<Ω▄φ⌠σ ΩδΘΩ πΘß φ▌∩ ≤≈ⁿδΘ∩>
  107. lEditNote=─Θ∩±Φ■≤⌠σ ⌠∩ ≤≈ⁿδΘ∩ σΣ■:
  108. lSaveNote=╙■≤⌠σ ⌠∩ ≤≈ⁿδΘ∩ [ESC]
  109. tNewList=<═▌ß>
  110. mDeleteNote=┼▀≤⌠σ ≤▀π∩⌡±∩≥ ∩⌠Θ Φ▌δσ⌠σ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠∩ ≤≈ⁿδΘ∩;
  111. mDeleteListMsg=┼▀≤⌠σ ≤▀π∩⌡±∩≥ ∩⌠Θ Φ▌δσ⌠σ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ ⌠τφ Ωß⌠τπ∩±▀ß '%s';
  112. mNewListMsg=╝φ∩∞ß φ▌ß≥ Ωß⌠τπ∩±▀ß≥:
  113. lNewListCap=═▌ß Ωß⌠τπ∩±▀ß
  114. mRenameListMsg=╠σ⌠∩φ∩∞▄≤⌠σ ⌠τφ Ωß⌠τπ∩±▀ß '%s' ≤σ:
  115. lRenameListCap=╠σ⌠∩φ∩∞ß≤▀ß Ωß⌠τπ∩±▀ß≥
  116. mSearchFailed=─σφ Γ±▌ΦτΩσ ⌠∩  '%s'
  117. lExportCap=┼εßπ∙π▐ ≤≈∩δ▀∙φ ≤σ ß±≈σ▀∩
  118. bOnTop=╙⌠τφ Ω∩±⌡÷▐ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡ß±ßΦ²±∙φ
  119. eNextReminder=┬±σ▀⌠σ ⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ
  120. eNewReminder=═▌ß ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ
  121. eEditNote=─Θⁿ±Φ∙≤τ
  122. eDeleteNotes=─Θßπ±ß÷▐...
  123. eReminderNote=╒≡ⁿ∞φτ≤τ...
  124. lReminderActive=╟ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ σ▀φßΘ σφσ±π▐.\n┼≡ⁿ∞σφτ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ: %s
  125. lNoReminder=─σφ ⌡≡▄±≈σΘ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ.\n╩δΘΩ πΘß φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σ⌠σ ∞▀ß ΩßΘφ∩²±πΘß.
  126. lEmptyNote=╩σφⁿ ≤≈ⁿδΘ∩
  127. lCompleted=╙τ∞σΘ∙∞▌φ∩
  128. lClickCompl=╩▄φ⌠σ ΩδΘΩ πΘß φß ≤τ∞σΘ■≤σ⌠σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤≈ⁿδΘ∩
  129. mDeleteNotes=┼▀≤⌠σ ≤▀π∩⌡±∩≥ ∩⌠Θ Φ▌δσ⌠σ φß ΣΘßπ±▄°σ⌠σ %d σ≡Θδσπ∞▌φσ≥ ≤τ∞σΘ■≤σΘ≥;
  130. mDeleteListUnb=─σφ ▌πΘφσ Σ⌡φß⌠▐ τ ΣΘßπ±ß÷▐ ⌠τ≥ Ωß⌠τπ∩±▀ß≥ ≤τ∞σΘ■≤σ∙φ. ╨±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±≈σΘ ⌠∩⌡δ▄≈Θ≤⌠∩φ ∞▀ß.
  131. mNoActReminder=─σφ ⌡≡▄±≈σΘ σφσ±π▐ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ.
  132. lListN=╦▀≤⌠ß %d 
  133.  
  134. [FFIND]
  135. lCaption=┴φßµ▐⌠τ≤τ
  136. lSearchStr=┴φßµτ⌠▐≤⌠σ πΘß:
  137. cSearchAll=┴φßµ▐⌠τ≤τ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥
  138. [FCDPAS]
  139. lCaption=┼ππ±ß÷▐ ≤⌠∩ NotesHolder 
  140. lCDEnterName=╙⌡∞≡δτ±■≤⌠σ ⌠∩ ⁿφ∩∞▄ ≤ß≥:
  141. lCDUniKey=╙⌡∞≡δτ±■≤⌠σ ⌠∩φ Ω∙ΣΘΩⁿ σππ±ß÷▐≥ (⌡≡▄±≈σΘ ≤⌠∩ CD):
  142. wCDNoKey=─σφ ⌡≡▄±≈σΘ Ω∙ΣΘΩⁿ≥ σππ±ß÷▐≥.
  143. mWrongReg=╦⌡≡∩²∞ß≤⌠σ, ∩ Ω∙ΣΘΩⁿ≥ σππ±ß÷▐≥ σ▀φßΘ δßφΦß≤∞▌φ∩≥. ╨ß±ßΩßδ∩²∞σ Σ∩ΩΘ∞▄≤⌠σ φß σ≡ßφσπΩß⌠ß≤⌠▐≤σ⌠σ ⌠∩ NotesHolder, ß≡ⁿ ⌠∩ ≡±∙⌠ⁿ⌠⌡≡∩ CD.
  144. mWrongRegAdd=╧ ≤∙≤⌠ⁿ≥ Ω∙ΣΘΩⁿ≥ σππ±ß÷▐≥ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ 173 ≈ß±ßΩ⌠▐±σ≥!
  145. [FREMIND]
  146. lCaption=┼≡Θδ∩π▌≥ ⌡≡∩∞φ▐≤σ∙φ
  147. cActive=┼φσ±π▐ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ
  148. gReminder=╒≡ⁿ∞φτ≤τ
  149. lRemStart=╬σφΘΩ▄σΘ ≤⌠Θ≥:
  150. bNow=╘■±ß
  151. lRemind=┼φτ∞▌±∙≤⌠σ ∞σ:
  152. lRepOnce=╠▀ß ÷∩±▄
  153. lRepOnceIn=╠Θß ÷∩±▄ Ω▄Φσ:
  154. lRepEvery=╩▄Φσ
  155. lRepDaily=╠▌±ß
  156. lRepMinutes=╦σ≡⌠ⁿ/▄
  157. lRepHours=┐±ß/σ≥
  158. lRepDays=╠▌±ß/σ≥
  159. lRepWeeks=┼ΓΣ∩∞▄Σß/σ≥
  160. lRepMonthes=╠▐φß/σ≥
  161. lRepYears=╕⌠∩≥/τ
  162. lNoteText=╩σ▀∞σφ∩ ≤τ∞σ▀∙≤τ≥:
  163. lNextReminder=┼≡ⁿ∞σφτ ⌡≡σφΦ²∞τ≤τ:
  164. gAdditional=┼φ▌±πσΘσ≥ ⌡≡ⁿ∞φτ≤τ≥
  165. cRunApp=┼φσ±π∩≡∩▀τ≤τ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥:
  166. cPlaySound=╣≈∩≥:
  167. mNoReminder=Ωß∞∞▀ß ⌡≡σφΦ²∞τ≤τ
  168. bAction=┼φ▌±πσΘß
  169. eSaveAsDefault=╙■≤⌠σ ∙≥ ≡±∩ΩßΦ∩±Θ≤∞▌φσ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌡≡σφΦ⌡∞▐≤σ∙φ
  170. eLoadDefault=╓∩±⌠■≤⌠σ ⌠Θ≥ ≡±∩ΩßΦ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥
  171. [FREMINDER]
  172. lCaption=╒≡σφΦ²∞τ≤τ
  173. bRemind5min=╒≡σφΦ²∞τ≤τ ≤σ 5 δσ≡⌠▄
  174. bReminderSet=┴δδßπ▐ ⌡≡σφΦ²∞τ≤τ≥...
  175. [FHOTKEYS]
  176. lCaption=╨δ▐Ω⌠±ß ≤⌡φ⌠ⁿ∞σ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ NotesHolder
  177. gHotKeys=╨δ▐Ω⌠±ß ≤⌡φ⌠ⁿ∞σ⌡≤τ≥ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥
  178. lHideKey=┴≡ⁿΩ±⌡°τ ⌠∩⌡ ≡ß±ßΦ²±∩⌡
  179. lReminderKey=╨±∩≤Φ▐Ωτ ⌡≡σφΦ²∞τ≤τ≥:
  180. lGeneralKey=├σφΘΩⁿ ≡δ▐Ω⌠±∩ NotesHolder:
  181. [FADVPRINT]
  182. lCaption=┼Ω⌠²≡∙≤τ
  183. gMargins=─Θ▄Ωσφß (1/100")
  184. lFontSize=╠▌πσΦ∩≥ π±ß∞∞ß⌠∩≤σΘ±▄≥:
  185. lLeft=┴±Θ≤⌠σ±▄:
  186. lRight=─σεΘ▄:
  187. lTop=┼≡▄φ∙:
  188. lBottom=╩▄⌠∙:
  189. bSetup=┼≡Θδ∩π▌≥...
  190. bPrint=┼Ω⌠²≡∙≤τ
  191.